2014-01-12 作者：霍懷特·威利 來源：新民晚報
（美國）霍懷特·威利 張維（編譯）
有位老人，對兒子寄予厚望。老人把自己所有的積蓄都投在兒子身上，他讓兒子上了名牌大學，在一位著名的學者那裡求學。兒子天資聰敏，學習也很用功，很快就掌握了老師傳授的學問，成績總是名列前茅。畢業回家那天，老人坐在家門口殷切地等待兒子歸來。兒子到家後，老人關切地問：“兒子，這幾年你都學了些什麼啊？”“我學到了應該學習的東西，老師把他所有的知識都傳授給我了，我取得了最好的成績，爸爸，我是最棒的。”兒子趾高氣揚地告訴爸爸。
老人看著兒子那雙躊躇滿志的眼睛，若有所失。他接著又問兒子：“你有沒有學到老師沒教過你的東西呢？”
“老師沒教過的東西？”兒子不懂父親的話是什麼意思，臉上露出了困惑的神情。
“回去吧，回到老師那兒，學學那些還沒有教給你的東西。”老人這樣對兒子說。
年輕人只好再次回到老師身邊，請求老師教授給他沒教過的東西，他告訴老師，這是他父親的意思。
老師很睿智，他瞭解事情的經過後，馬上就明白了這位父親的真正意圖。於是，他沉吟了半天，對年輕人說道：“帶著400只羊到山上去吧，等這些羊變成1000只時再回到你父親身邊。”
老師介紹年輕人到高山牧場去當一名牧羊人。每天早上太陽升起時，年輕人就趕著羊群去吃草，太陽下山時，他趕著羊群歸來。每天如此，日復一日，周而復始。放羊的時候，四周很寂靜，山坡上只有鳥兒啁啾、蟲兒低鳴、羊兒咩咩的叫，除此之外，再也聽不到其他任何聲音。開始的時候，年輕人耐不住寂寞，經常一個人唉聲歎氣、牢騷滿腹，可周圍沒有一個人，他怎麼折騰也無濟於事。後來他經常站在山坡上大聲地吼叫，發洩胸中的怨氣，可回答他的只有遠處山谷裡的回音，等回音消失以後，一切又恢復了平靜。他還經常試著和羊群說話，同它們交流，可他身邊的幾隻羊抬頭朝他看看，又接著吃草，根本不理睬他。隨著時光的流逝，他不再歎氣了，也不再叫喊了，他忘記了煩惱，忘記了自我和傲慢。漸漸地他變得像羊群一樣安靜，智慧和謙遜也慢慢地出現在他身上。兩年後，羊群變成了1000只，他回到了父親身邊。這個時候，老人仍然這樣問他：“現在你學到了老師沒有教過的那些東西嗎？”
“還沒有學到，有些東西恐怕要用我一輩子的時間來學習。”兒子平靜地對爸爸說。
老人看著心靜如水的兒子，意味深長地點點頭，開心地笑了。
留言列表
